The Global Egyptian Museum

Dit fragment van een beeld in groene faience toont het geschoren hoofd van een man. Wazige gelaatstrekken, een mond die gedeeltelijk open staat en flaporen zijn de enige specifieke kenmerken van een stuk dat waarschijnlijk uit de Ptolemeïsche Periode dateert.

Ce fragment de statuette en faïence verte représente une tête d'homme à crâne rasé. Des traits de visage flous, une bouche légèrement entrouverte et des oreilles en feuilles de chou sont les seules caractéristiques spécifiques d'une pièce qui date vraisemblablement de la Période Ptolémaïque.

Dieses Statuettenfragment aus grüner Fayence zeigt den Kopf eines Mannes mit kahlrasiertem Schädel. Undeutliche Gesichtszüge, ein leicht geöffneter Mund sowie große Ohren sind die einzigen spezifischen Merkmale des Stückes, das wahrscheinlich aus der Ptolemäerzeit stammt.

Questo frammento di statuetta di fayence verde rappresenta una testa di uomo a cranio rasato. Dei lineamenti morbidi, una bocca leggermente socchiusa e delle orecchie a sventola sono le sole caratteristiche specifiche di un pezzo che risale probabilmente al Periodo Tolemaico.

Este fragmento de uma estatueta de faiança verde representa uma cabeça de homem com o crânio rapado. Os traços do rosto pouco nítidos, a boca ligeiramente aberta e as orelhas redondas formam as características de uma peça que data provavelmente do Período Ptolemaico.

Este fragmento de estatuilla de fayenza verde representa una cabeza de hombre con el cráneo afeitado. Las únicas características específicas de este pieza, que probablemente date de la Época Ptolemaica, son unos rasgos poco definidos, una boca entreabierta y <!-->unas orejas de coliflor.

This fragment of statuette in green faience represents the head of a man with a shaved head. Traits of a blurred face, a half open and big flappy ears are the only specific characteristics of a piece which probably dates from the Ptolemaic Period.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments