The Global Egyptian Museum

Deel van een kalkstenen kroonlijst uitgesneden in een provinciale laat-Romeinse of Byzantijnse stijl met een geometrisch en rozetmotief. Het werd gevonden nabij het moderne Wannina, het oude Athribis in Opper-Egypte, waar het waarschijnlijk deel uitmaakte van een monastieke of locale kerk.

Partie d'une corniche en calcaire, sculptée dans un style provincial romain tardif ou byzantin et décorée d'un motif géométrique et d'une rosette. Elle a été découverte près de la moderne Wannina, l'ancienne Athribis, en Haute Égypte, vestige probable d'un monastère ou d'une église locale.

Teil eines Hohlkehlenblocks aus Kalkstein, der im provinziellen spätrömischen oder byzantinischen Stil gearbeitet ist, mit einem geometrischen Muster und Rosettenmotiv. Er wurde in Wannina, dem alten oberägyptischen Athribis, gefunden, wo er wahrscheinlich Teil eines Klostergebäudes oder eines Kirchenbaus gewesen war.

Parte di un blocco di cornicione di granito, intagliato in stile provinciale del tardo periodo romano o bizantino, con un motivo decorativo geometrico ed a rosette. L'oggetto è stato ritrovato vicino alla moderna Wannina, l'antica Athribis dell'Alto Egitto, dove faceva probabilmente parte di un edificio monastico o di una chiesa locale.

Parte de um bloco de cornija e calcário, trabalhada em estilo provincial de finais do Período Romano ou bizantino, com motivo geométrico e uma roseta. Foi encontrado perto de Wannina, a Athribis antiga do Alto Egipto, onde provavelmente fez parte de um edifício monástico local.

Parte de un bloque de caliza de una cornisa, tallada en estilo provincial tardío romano o bizantino. Fue encontrada cerca de la moderna Wannina, la antigua Athribis del Alto Egipto, donde probablemente formó parte de un edificio de la iglesia local.

Part of a limestone cornice block, carved in provincial late Roman or Byzantine style with a geometric and rosette motif. It was found near modern Wannina, the ancient Athribis of Upper Egypt, where it probably formed part of a monastic or local church building.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments