The Global Egyptian Museum

Klein bronzen votieffiguur van Osiris, god van de doden, staand en mummievormig afgebeeld met kromstaf en flagellum, symbolen van soevereiniteit, en de atef-kroon (de Witte Kroon van de farao's met een struisvogelveer aan weerszijden). Het beeldje is gevonden in Memphis, en kan een offer in een Osirisheiligdom aldaar geweest zijn, dat sindsdien verloren is gegaan.

Small bronze votive figure of Osiris, god of the dead, shown standing mummiform, with crook and flagellum, symbols of sovereignty, and the atef-crown (the White Crown of the Pharaohs supplemented with an ostrich plume on either side). The figure was found at Memphis, and may have been an offering at an Osiris shrine there, since destroyed.

Petite figure votive en bronze d'Osiris, dieu des morts, représenté debout, momiforme, avec la crosse et le fléau, symboles de souveraineté, et la couronne-atef (couronne blanche des pharaons garnie de plumes d'autruche). La figure a été découverte à Memphis. Il s'agit peut-être d'une offrande qui avait été déposée dans un sanctuaire d'Osiris aujourd'hui détruit.

Kleine Votivfigur aus Bronze des Totengottes Osiris in Mumiengestalt, stehend mit Krummstab und Wedel, den Symbolen der Herrschaft, und der Atefkrone (der Weißen Krone der Pharaonen mit einer Straußenfeder zu beiden Seiten). Die Figur wurde in Memphis gefunden und war vielleicht eine Opfergabe an einem dortigen, seither zerstörten Osirisheiligtum.

Piccola figura in bronzo di Osiride, dio dei morti, rappresentato stante con figura mummiforme, pastorale e flagello, simboli di sovranità, e la corona atef (la bianca corona dei faraoni adornata con una piuma si struzzo su ambo i lati). La figura è stata trovata a Menfi, e potrebbe essere stata un'offerta al tempio di Osiride ora distrutto.

Pequena figura votiva em bronze, de Osíris, deus dos mortos, aqui mostrado mumiforme, com o chicote e o bastão, símbolos da soberania, e a coroa-atef (a coroa branca que os faraós suplementavam com uma pena de avestruz de cada lado). A figura foi encontrada em Mênfis, e pode ter sido oferecida a uma capela de Osíris no local, desde então desaparecida.

Pequeña figura votiva de bronce de Osiris, dios de los muertos, representado en pie y momiforme, con el cayado y el flagelo, símbolos de la soberanía, y la corona atef (la corona blanca de los faraones con dos plumas de avestruz a cada lado). La figura fue encontrada en Memphis, y puede haber sido una ofrenda para un altar de Osiris, destruido con el tiempo.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments