The Global Egyptian Museum

Aardewerken vat met platte basis, wijd laag middel, gekrulde rand en een enkel handvat van het midden van het lichaam tot de rand. Het is gevonden in de Romeinse nederzetting nabij het moderne Wannina, het Hoetrepyt van de Egyptenaren (in het Grieks als Athribis weergegeven).

Récipient en terre cuite, à base plate, au corps renflé, à la lèvre roulée. Une anse part du milieu de la panse et va jusqu'au bord. Il a été découvert sur le site romain proche de la moderne Wannina, l'Houtrepyt des Egyptiens (Athribis, en grec).

Tongefäß mit flachem Boden, breiter niedriger Mitte, Wulstrand und einem Griff, der von der Mitte des Körpers bis zum Rand reicht. Es wurde in der römischen Siedlung in der Nähe des modernen Wannina gefunden, dem Hutrepit der Ägypter (das griechisch Athribis heißt).

Vaso di terracotta con base piatta, vita bassa ed ampia, orlo a spirale ed un solo manico che si estende dal centro del vaso fino all'orlo. L'esemplare è stato rinvenuto nell'insediamento romano vicino alla moderna Wannina, la Hutrepyt degli Egizi (che divenne in greco Athribis).

Pequeno recipiente de cerâmica com base achatada, cintura larga e baixa, rebordo revirado, e pega única desde o centro do corpo até ao rebordo. Foi encontrado no sítio romano perto de Wannina, a Hutrepyt dos egípcios (Athribis em grego).

Recipiente de cerámica con base plana, cintura ancha y baja, borde enrollado y na sola asa desde el centro del cuerpo hasta el borde. Fue encontrado en un lugar de habitación romano cerca de la ciudad moderna de Wannina, la Hutrepyt de los egipcios (Athribis en griego).

Pottery vessel with flat base, wide low waist, coiled rim, and a single handle from the centre of the body to the rim. It was found at the Roman settlement site near modern Wannina, the Hutrepyt of the Egyptians (rendered Athribis in Greek).

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments