The Global Egyptian Museum

Temple wall fragment carved in relief with an offering-bearer leading a gazelle. This is one of numerous relief fragments from a series of offering-bearers or courtiers, retrieved by the Egypt Exploration Fund in the clearance of the temple of king Nebhepetra Mentuhotep on the West Bank at Thebes. The artist has indicated the musculature of the legs and has included the details on the body of the animal.

Fragment d'un mur de temple décoré d'un relief sculpté figurant un porteur d'offrandes conduisant une gazelle. Il s'agit d'un des nombreux fragments de relief, figurant des files de porteurs d'offrandes ou de courtisans, retrouvés par les membres de l'Egypt Exploration Fund, lors du dégagement du temple du roi Nebhépetrê Montouhotep, sur la rive occidentale de Thèbes. L'artiste a rendu la musculature des pattes et les détails du corps de l'animal.

Fragment mit Relief von einer Tempelwand mit einem Opferträger, der eine Gazelle herbeiführt. Dies ist eines der zahllosen Relieffragmente aus einem Zug von Opferträgern oder Höflingen, die von dem Egypt Exploration Fund bei der Säuberung des Tempels des Königs Nebhepetre Mentuhotep in Theben-West aufgefunden wurden. Der Künstler hat die Muskulatur der Beine angedeutet und die Details auf dem Körper des Tieres mit aufgenommen.

Frammento di muro templare scolpito in rilievo con un portatore di offerte che reca una gazzella. Questo è uno dei numerosi frammenti di rilievi da una teoria di portatori di offerte o cortigiani, recuperati dall' Egypt Exploration Fund durante lo scavo del tempio del re Nebhepetra Mentuhotep sulla riva occidentale di Tebe. L'artista ha indicato la muscolatura delle gambe e vi ha incluso i dettagli sul corpo dell'animale.

Fragmento de parede de templo, esculpida em relevo, com portador de oferendas conduzindo uma gazela. Este é um dos muitos fragmentos de relevo de uma série de portadores de oferendas  recuperados pelo Egypt Exploration Fund durante as escavaç&otilde;es no templo do rei Nebhepetré Mentuhotep na margem ocidental de Tebas, em Deir el-Bahari. O artista fez representar a musculatura das pernas e incluiu bons detalhes no corpo do animal.

Fragmento de relieve esculpido en el muro de un templo mostrando porteadores de ofrendas sujetando a una gacela. Este es uno de los numerosos fragmentos de relieve de una serie de porteadores de ofrendas o cortesanos hallados por la Egypt Exploration Fund en la limpieza del templo del rey Nebhepetre Mentuhotep en la orilla occidental de Tebas. El artista indica la musculatura de las piernas e incluye los detalles del cuerpo del animal.

Temple wall fragment carved in relief with an offering-bearer leading a gazelle. This is one of numerous relief fragments from a series of offering-bearers or courtiers, retrieved by the Egypt Exploration Fund in the clearance of the temple of king Nebhepetra Mentuhotep on the West Bank at Thebes. The artist has indicated the musculature of the legs and has included the details on the body of the animal.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments