The Global Egyptian Museum

Kleine vaas van Nijlklei met afgeronde basis, bolvormig lichaam met richels, verlengde uitlopende hals en grove cirkels van geelachtige kleurstof rond de bovenschouder. Op het onderste deel van de vaas zijn witte vlekken van kleurstof of pleisterwerk te zien.

Small vase of Nile silt, with rounded base, globular body showing rill-marks, extended flaring neck, and rough circles of yellowish pigment around the upper shoulder. White pigment or plaster stains the lower part of the vase.

Petit vase en limon du Nil, à base arrondie, au corps globulaire, présentant des traces d'écoulement, au col allongé et évasé, dont l'épaule est entouré de cercles jaunâtres. Du pigment blanc ou du plâtre apparaît sur la portion inférieure du vase.

Kleines Gefäß aus Nilschlamm mit Rundboden, kugeligem Körper mit Drehrillen, gedehntem ausschwingendem Hals und groben Kreisen in gelber Farbe auf der Oberseite der Schulter. Am unteren Teil des Gefäßes befinden sich Flecken von weißer Farbe oder Stuck.

Piccolo vaso in limo del Nilo, con base rotonda, corpo globulare che presenta dei solchi irregolari, un collo esteso che si allarga verso l'esterno, e rozzi cerchi di colore giallognolo sulla spalla superiore. Macchie di colore bianco o gesso si trovano sulla parte inferiore del vaso.

Pequeno recipiente em lodo do Nilo, com base redonda, corpo globular, com marcas, pescoço comprido a alargar, e círculos em pigmento amarelo em volta do ombro superior. Tem pigmento branco ou manchas de gesso na parte inferior.

Vaso pequeño de barro del Nilo, con base redondeada, cuerpo globular con marcas anduladas, cuello extendido ensanchado y burdos círculos de pigmento amarillento alrededor del hombro superior. Un pigmento blanco o enlucido cubre la parte inferior de la base.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments