The Global Egyptian Museum

Hoofd van een terracotta beeldje van de god Horus, afgebeeld als een kind in de stijl van de hellenistisch-Griekse kunst met faraonische attributen om de god te identificeren (vinger aan de mond, gebaar van kind-zijn in de faraonische kunst en gereduceerde versie van de Dubbele Kroon). Het beeldje behoort tot de uitgebreide categorie van hellenistische terracotta's die door het hele oostelijke Middellandse Zeegebied werden geproduceerd.

Head from a terracotta figurine of the god Horus, depicted as a child in the style of Hellenistic Greek art, with Pharaonic Egyptian attributes to identify the god (finger to the mouth, gesture of childhood in Pharaonic art, and reduced version of the Double Crown). The figure belongs to the extensive category of Hellenistic terracottas produced throughout the Eastern Mediterranean.

Tête d'une figurine en terracotta représentant le dieu Horus enfant, confectionnée dans un style grec hellénistique, avec des attributs pharaoniques destinés à identifier le dieu (doigt dans la bouche, geste de l'enfance dans l'art égyptien, et version réduite de la couronne double). La figure appartient à une importante catégorie de terracottas hellénistiques produits dans tout l'Est méditerranéen.

Kopf eines Terrakottefigürchens des Gottes Horus, dargestellt als Kind im Stil der hellenistischen griechischen Kunst mit pharaonisch-ägyptischen Attributen, die den Gott identifizieren (Finger am Mund, die Geste der Kindlichkeit in der pharaonischen Kunst, und die verkleinerte Version der Doppelkrone). Die Figur gehört zu der umfangreichen Kategorie der hellenistischen Terrakotten, die im gesamten Ostmittelmeerraum hergestellt wurden.

Testa di una figurina in terracotta del dio Horo, rappresentato come un bambino nello stile dell'arte greco-ellenistica, con attributi tipici dell'Egitto faraonico per identificare il dio (il dito in bocca, la gestualità del bambino resa secondo i canoni dell'arte faraonica, e la versione ridotta della doppia corona). La figura appartiene all'estesa categoria delle terracotta ellenistiche prodotte nel Mediterraneo orientale.

Cabeça de uma estatueta do deus Hórus, representado enquanto criança, no estilo da arte helenística, com atributos egípcios para o identificar (dedo na boca, o gesto da criança na arte faraónica, e versão reduzida da Coroa Dupla). A figura pertence à extensa categoria de terracotas helenísticas produzidas pelo Mediterrâneo Oriental.

Cabeza de una figurita de terracota del dios Horus, representado como un niño en el estilo del arte griego helenístico, con atributos de faraón egipcio para identificarlo (dedo en la boca, el gesto de la infancia en el arte egipcio, y una versión reducida de la doble corona). Es una de las abundante terracotas helenísticas producidas a lo largo de todo el Mediterráneo oriental.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments