The Global Egyptian Museum

Hoofd van een terracotta beeldje, dat behoort tot de uitgebreide categorie van hellenistische terracotta's die door het hele oostelijke Middellandse Zeegebied werden geproduceerd. De trekken van dit beeldje suggereren een onderwerp uit het klassieke Griekse theater, met een effen maskerachtig gezicht en een eenvoudige haardracht.

Head from a terracotta figurine, belonging to the extensive category of Hellenistic terracottas produced throughout the Eastern Mediterranean. The features of this figure suggest a subject from classical Greek theatre, with plain mask-like face and simple hairstyle.

Tête d'une figurine en terracotta, appartenant à une importante catégorie de terracottas hellénistiques produits dans tout l'Est méditerranéen. Les traits de cette figure font penser à un personnage du théâtre classique grec, portant un simple masque et une coiffure sans recherche.

Kopf einer Terrakottefigurine, die zu der umfangreichen Kategorie der hellenistischen Terrakotten gehört, die im gesamten Ostmittelmeerraum hergestellt wurden. Die Gesichtszüge dieser Figur deuten an, daß sie eine Gestalt aus dem klassischen griechischen Theater darstellt, mit einem einfachen maskenartigen Gesicht und einer schlichten Frisur.

Testa di una figurina in terracotta, che apparteneva all'estesa categoria delle terracotta ellenistiche prodotte nel Mediterraneo orientale. I tratti di questa figura suggeriscono un soggetto del teatro greco, data la faccia semplice che sembra quasi una maschera e la modesta acconciatura.

Cabeza parcialmente desgastada de una figurita de terracota, típica de las abundante terracotas helenísticas producidas a lo largo de todo el Mediterráneo oriental. Las características de esta figura sugieren un motivo tomado del teatro clásico griego, con un rostro liso como una máscara y un peinado simple.

Head from a terracotta figurine, belonging to the extensive category of Hellenistic terracottas produced throughout the Eastern Mediterranean. The features of this figure suggest a subject from classical Greek theatre, with plain mask-like face and simple hairstyle.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments