The Global Egyptian Museum

Gedeeltelijk verweerd hoofd van een terracotta beeldje, dat behoort tot de uitgebreide categorie van hellenistische terracotta's die door het hele oostelijke Middellandse Zeegebied werden geproduceerd. Dit beeldje toont een ingewikkelde haardracht, met twee gaatjes om oorbellen in te hangen, die wellicht in ander materiaal waren uitgevoerd.

Partly eroded head from a figurine in terracotta, belonging to the extensive category of Hellenistic terracottas produced throughout the Eastern Mediterranean. This figure shows an elaborate hairstyle, with two holes for ear-rings to be added, perhaps in another material.

Tête partiellement érodée d'une figurine en terracotta, appartenant à une importante catégorie de terracottas hellénistiques produits dans tout l'Est méditerranéen. Cette figure présente une coiffure élaborée, dotée de deux trous pour y adapter des boucles d'oreilles fabriquées peut-être dans un autre matériau.

Teilweise zerfallener Kopf eines Terrakottefigürchens, das der umfangreichen Kategorie der hellenistischen Terrakotten angehört, die im gesamten Ostmittelmeerraum hergestellt wurden. Diese Figur hat eine aufwendige Frisur mit zwei Löchern für Ohrringe, die vielleicht aus einem anderen Material hinzugefügt werden sollten.

Testa parzialmente erosa di una figurina femminile in terracotta, che apparteneva all'estesa categoria delle terracotta ellenistiche prodotte nel Mediterraneo orientale. Questa figura presenta un'elaborata acconciatura, con due fori per gli orecchini che dovevano essere aggiunti ed erano forse in un altro materiale.

Cabeza parcialmente desgastada de una figurita de terracota, típica de las abundante terracotas helenísticas producidas a lo largo de todo el Mediterráneo oriental. Este ejemplar presenta una elaborado peinado con dos agujeros para añadirle unos pendientes, quizá de un material distinto.

Partly eroded head from a figurine in terracotta, belonging to the extensive category of Hellenistic terracottas produced throughout the Eastern Mediterranean. This figure shows an elaborate hairstyle, with two holes for ear-rings to be added, perhaps in another material.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments