The Global Egyptian Museum

Plompe ronde aardewerken kruik met afgeronde basis en korte hals die uitloopt in een brede mond. De kruik is gevonden in een graf uit het vroege Middenrijk, rond 1900 voor Christus, in Beni Hasan in Midden-Egypte.

Jarre globulaire, trapue, en terre cuite, grossièrement façonnée, à base arrondie, au col court et étroit qui s'évase vers une large ouverture. Elle provient d'une tombe datée d'environ 1900 avant J.-C., au début du Moyen Empire, découverte à Beni Hassan, en Moyenne Égypte.

Grob gefertigter, gedrungener Tontopf mit Rundboden und kurzem, schmalerem Hals, der zu der weiten Mündung hin ausschwingt. Er wurde in einem Grab des frühen Mittleren Reiches, etwa 1900 v. Chr., in Beni Hassan in Mittelägypten gefunden.

Tozza giara globulare in terracotta, rozzamente modellata, con la base rotonda, il collo corto e stretto, che si innalza verso la bocca ampia. L'esemplare è stato trovato in una tomba risalente all'inizio del Medio Regno, databile al 1900 circa, a Beni Hassan nell'Egitto centrale.

Jarra globular em cerâmica, com base redonda, pescoço estreito e curto a alargar até à boca. Foi encontrada num túmulo de inícios do Império Médio, cerca de 1900 a.C., em Beni Hasan, no Egipto Médio.

Vaso achaparrado globular de cerámica burdamente realizado, con base redondeada, cuello corto y más estrecho, ensanchado hacia afuera hasta alcanzar la ancha boca. El vaso fue encontrada en una tumba de comienzos del Imperio Medio, alrededor del 1900 a. C., en Beni Hassan en el Egipto Medio.

Roughly made squat globular pottery jar with rounded base, short narrower neck, rising to wide mouth. It was found in a tomb of the early Middle Kingdom, about 1900 BC, at Beni Hassan in Middle Egypt.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments