The Global Egyptian Museum

Eenvoudige aardewerken schotel, op een draaischijf gemaakt, waarschijnlijk als tafelwaar bedoeld, met platte basis en zijden die onder een scherpe hoek uitlopen in de wijde rand. Dit exemplaar is opgegraven bij de tempel voor de cultus van Ahmose I, stichter van het Nieuwe Rijk, in zuidelijk Abydos.

Plain wheel-made pottery dish, probably for tableware, with flat base, and sides rising at steep angle out to the wide rim. This example was excavated at the temple to the cult of Ahmose I, founder of the New Kingdom, at Abydos South.

Einfache, auf der Töpferscheibe gefertigte Tonschale mit flachem Boden und steil zu dem breiten Rand hin aufsteigenden Seitenwänden. Dieses Exemplar wurde in Süd-Abydos am Tempel für den Kult des Ahmose I., des Gründers des Neuen Reiches, ausgegraben.

Semplice coppetta in terracotta, lavorata al tornio, probabilmente utilizzata come vasellame da tavola, con la base piatta ed i lati che si alzano in modo verticale verso l'ampio orlo. Questo esemplare è stato riportato alla luce nel tempio di culto di Ahmose I, fondatore del Nuovo Regno, nella parte meridionale di Abydos.

Prato liso em cerâmica torneada, com base lisa e lados inclinados até ao rebordo largo. Este exemplar foi escavado junto ao templo a Ahmósis I, fundador do Império Novo, em Abidos sul.

Plato liso de cerámica hecha a torno, probablemente como vajilla, con la base plana, y las paredes inclinadas en un ángulo pronunciado para alcanzar el ancho borde. Este ejemplar fue encontrado en el templo funerario de Ahmosis I, fundador del Imperio Nuevo, en Abydos Sur.

Plain wheel-made pottery dish, probably for tableware, with flat base, and sides rising at steep angle out to the wide rim. This example was excavated at the temple to the cult of Ahmose I, founder of the New Kingdom, at Abydos South.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments