The Global Egyptian Museum

Eenvoudige aardewerken kruik met afgeronde basis en licht naar binnen hellende wanden die uitlopen in een wijde mond. Dit is de vorm van het klassieke drinkvat uit de 18e Dynastie, de datering die door de opgraver aan dit voorwerp is gegeven.

Récipient, simple, en terre cuite, à base arrondie, aux parois légèrement inclinées vers l'intérieur et à large ouverture. C'est la forme caractéristique qu'adopte le récipient à boire, sous la XVIIIème Dynastie. L'archéologue a daté ce récipient de cette époque.

Einfaches Tongefäß mit Rundboden und zur weiten Mündung hin leicht einwärts geneigten Seitenwänden. Dies ist die Form des klassischen Trinkgefäßes der 18. Dynastie, in die der Ausgräber dieses Exemplar datierte.

Semplice vaso in terracotta con la base rotonda, con i lati lievemente inclinati verso l'interno, la bocca ampia. Questa costituisce la forma del classico vaso, utilizzato per bere, della XVIII Dinastia, data assegnata a questo esemplare dall'archeologo che lo ha portato alla luce.

Recipiente liso em cerâmica com base redonda, e lados ligeiramente inclinados para dentro até à boca larga. Esta é a forma do recipiente típico para bebidas durante a XVIII dinastia, a data tendo sido fornecida pelo arqueólogo.

Recipiente de cerámica lisa con la base redondeada y las paredes inclinadas ligeramente hacia el interior, hacia la ancha boca. Es la forma del típico vaso para beber de la dinastía XVIII, la datación dada por su excavador a este ejemplar.

Plain pottery vessel with rounded base, and gently inward inclining sides, to wide mouth. This is the form of the classic drinking vessel of the 18th Dynasty, the date given this example by the excavator.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments