The Global Egyptian Museum

Klein gewelfd diorieten spinklosje, met boorgat in de lengterichting voor de schacht. Dit stuk is gevonden in het gebied van de tempel te Abydos, en kan uit een huis uit het Oude Rijk afkomstig zijn, zoals de opgraver het gedateerd heeft.

Petit pivot de fuseau ovoïde, en diorite, avec orifice longitudinal pour insérer la hampe. Il a été découvert dans l'enceinte du temple d'Abydos, provenant peut-être d'une maison de l'Ancien Empire, conformément à la datation de l'archéologue.

Kleiner kuppelförmiger Spinnwirtel aus Diorit mit durchbohrter Längsachse für den Spindelstiel. Er wurde im Tempelareal von Abydos gefunden und könnte, der Datierung durch den Ausgräber zufolge, aus einem Haus des Alten Reiches stammen.

Piccolo perno del fuso, in diorite, a cupola con alesatura longitudinale per il manico del perno. Questo è stato ritrovato nell'area templare di Abydos, e potrebbe provenire da una casa dell'Antico Regno, secondo la datazione fornita dall'archeologo che lo ha portato alla luce.

Pequena polia de roda de fiar, em diorite, com perfuração longitudinal para o eixo. Foi encontrado na área do templo em Abidos, e pode ser proveniente de uma casa do Império Antigo, datada pelo arqueólogo.

Pequeño peso para huso de diorita, con un taladro vertical para el mango. fue encontrado en la zona del templo de Abydos, y puede provenir de una casa del Imperio Antiguo, como lo fechó su excavador.

Small domed diorite spindle whorl, with longitudinal boring for the spindle shaft. This was found in the temple area at Abydos, and may be from a house of the Old Kingdom, as dated by the excavator.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments