The Global Egyptian Museum

Vuurstenen werktuig met boven- en onderrand, uit het gebied van de tempel in Abydos. Petrie dateerde de messen die hij daar vond in de 1e Dynastie. Ze kunnen alle gebruikt zijn bij het slachten voor tempeloffers, zoals in latere reliëfs is afgebeeld.

Outil en silex à deux tranchants, trouvé dans l'enceinte du temple d'Abydos. Petrie a daté les couteaux qu'il y a découvert de la Ière Dynastie. Ils peuvent avoir servi comme couteaux de boucherie dans les temples pour la préparation des offrandes cultuelles, comme l'illustrent des reliefs plus récents.

Feuersteingerät mit oberer und unterer Schneide aus dem Tempelareal von Abydos. Petrie datierte die dort gefundenen Messer in die 1. Dynastie. Sie wurden vielleicht alle für die Schlachtung von Tempelopfern verwendet, wie es auf späteren Reliefs dargestellt ist.

Utensile di selce munito delle estremità superiore ed inferiore, proveniente dall'area templare di Abydos. Petrie ha datato i coltelli che ha trovato qui alla Prima Dinastia. Potrebbero essere stati utilizzati nella macellazione delle offerte templari, come è raffigurato nei rilievi più tardi.

Instrumento em sílex com extremidade superior e inferior, da área do templo de Abidos. Petrie datou as facas ali encontradas da I dinastia. Podem ter sido todas utilizadas para talhar carne, para oferendas, como se pode ver em relevos mais tardios.

Herramienta de sílex con bordes superior e inferior, de la zona del templo de Abydos. Petrie fechó los cuchillos que encontró en la Dinastía I. Pueden haber sido utilizados para la matanza de las ofrendas del templo, como aparece representado en relieves posteriores.

Flint tool with upper and lower edge, from the Abydos temple area. Petrie dated the knives he found there to the 1st Dynasty. They may all have been used in butchery for temple offerings, as depicted in later reliefs.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments