English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Recipiente piriforme com perfil ondulado, e boca pequena a alargar para fora. Não se sabe ao certo a função destes potes com esta forma. Este jarro estava colocado, presumivelmente com oferendas, num túmulo de inícios do Império Médio em Abidos.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Peervormige aardewerken fles met golvend profiel en korte uitlopende mond. De functie van potten met deze opmerkelijke vorm blijft onzeker. Dit exemplaar is afkomstig uit de begraafplaatsen uit het vroege Middenrijk in Abydos.
Piriform pottery vessel with wavy profile, and short outward flaring mouth. The function of pots with this distinctive shape remains uncertain. This example comes from the early Middle Kingdom cemeteries at Abydos.
Récipient en terre cuite piriforme, au profil ondoyant. L'embouchure est petite et évasée. La fonction de ces pots de forme particulière reste incertaine. Cet exemplaire provient de l'un des cimetières d'Abydos datant du début du Moyen Empire.
Birnenförmiges Tongefäß mit gewelltem Profil und kurzer ausschwingender Mündung. Die Funktion der Töpfe mit dieser ausgeprägten Form bleibt unklar. Dieses Exemplar stammt aus der Nekropole des frühen Mittleren Reiches in Abydos.
Vaso piriforme in terracotta con il profilo ondulato, e bocca stretta che si allarga verso l'esterno. La funzione dei vasi con questa forma distintiva rimane incerta. Questo esemplare proviene dai cimiteri di Abydos, databili all'inizio del Medio Regno.
Recipiente piriforme de cerámica con perfil ondulado y boca ligeramente exvasada La función de estas cerámicas con una forma tan característica sigue siendo incierta. Este ejemplar proviene de los cementerios de comienzo del Imperio Medio en Abydos.
Piriform pottery vessel with wavy profile, and short outward flaring mouth. The function of pots with this distinctive shape remains uncertain. This example comes from the early Middle Kingdom cemeteries at Abydos.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
From the division of finds excavated by the Egypt Exploration Fund at Abydos. Given to the museum in 1902.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Margaret Murray, National Museum of Science and Art, General Guide III. Egyptian Antiquities, Dublin 1910, 43.
Comentário general
Site: 'G 62' is marked on the bottle.
Imagems
Attachments