The Global Egyptian Museum

Tip of a flint knife, with neatly serrated edge. Large numbers of flint tools were discovered in the temple area excavated by Petrie at Abydos, and dated by him to the Early Dynastic Period. The knives may all have been associated with butchery in the preparation of meat offerings, as illustrated in later Old Kingdom tomb-chapel reliefs.

Pointe d'un couteau en silex doté d'une dentelure très soignée. Un grand nombre d'outils en silex ont été découverts dans l'enceinte du temple fouillée par Petrie, à Abydos. Ils ont été datés, par lui, du début de la Période Dynastique. Les couteaux peuvent avoir été associés à la boucherie, lors de la préparation des offrandes de viande, comme l'illustrent les reliefs des chapelles funéraires de la fin de l'Ancien Empire.

Spitze eines Feuersteinmessers mit sauber gezähnter Schneide. In dem von Petrie ausgegrabenen Tempelareal in Abydos wurden zahlreiche Feuersteingeräte gefunden und von ihm in die Frühdynastische Zeit datiert. Alle Messer könnten im Zusammenhang mit den Schlachtvorgängen bei der Vorbereitung von Fleischopfern stehen, wie es in späteren Grabkapellen des Alten Reiches dargestellt ist.

Punta di un coltello in selce, con l'estremità nettamente dentellata. Grandi quantità di oggetti in selce sono stati scoperti nell'area templare scavata da Petrie ad Abydos, e da lui datata al Primo Periodo Dinastico. I coltelli erano probabilmente tutti associati alla macellazione nella preparazione delle offerte di carne, come è illustrato nei rilievi delle cappelle tombali nel tardo Antico Regno.

Ponta de uma faca em sílex, com extremidade serrilhada.  Foi descoberto um grande número de instrumentos de sílex no templo escavado por Petrie e por ele datados de inícios do Período Dinástico. As facas podiam estar associadas a talhos, na preparação de oferendas de carne, como foi ilustrado em relevos nas capelas do Império Antigo.

Punta de un cuchillo de sílex con un borde esmeradamente dentado. Grandes cantidades de herramientas de sílex fueron descubiertas en el área templaria excavada por Petrie en Abydos, fechada por él en el Dinástico Temprano. Todos los cuchillos pudieron estar relacionado con la matanza y la preparación de ofrendas de carne, como reflejan los relieves de las posteriores tumbas del Imperio Antiguo.

Tip of a flint knife, with neatly serrated edge. Large numbers of flint tools were discovered in the temple area excavated by Petrie at Abydos, and dated by him to the Early Dynastic Period. The knives may all have been associated with butchery in the preparation of meat offerings, as illustrated in later Old Kingdom tomb-chapel reliefs.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments