The Global Egyptian Museum

Vuurstenen werktuig met een afgeronde hoek en waarschijnlijk vervaardigd als schraapgereedschap. Grote hoeveelheden vuurstenen werktuigen werden door Petrie opgegraven in het tempelgebied te Abydos en door hem in de Vroegdynastische Periode gedateerd.

Outil en silex dont l'un des tranchants est arrondi et probablement destiné à servir de racloir. Un grand nombre d'outils en silex ont été découverts dans l'enceinte du temple fouillée par Petrie, à Abydos. Ils ont été datés, par lui, du début de la Période Dynastique.

Feuersteingerät mit einer gerundeten und wahrscheinlich als Schabinstrument präparierten Kante. In dem von Petrie ausgegrabenen Tempelareal in Abydos wurden zahlreiche Feuersteingeräte gefunden und von ihm in die Frühdynastische Zeit datiert.

Strumento in selce, con un'estremità tondeggiante, preparato probabilmente per essere utilizzato come raschiatoio. Una grande quantità di oggetti in selce è stata rinvenuta nell'area templare scavata da Petrie ad Abydos, e da lui datata all'Antico Periodo Dinastico.

Instrumento em sílex com uma extremidade arredondada e preparada para um implemento de raspar. Foi descoberto um grande número de instrumentos de sílex no templo escavado por Petrie e por ele datados de inícios do Período Dinástico.

Herramienta con un borde redondeado y preparada, probablemente, como un utensilio raspador. Grandes cantidades de herramientas de sílex fueron descubiertas en el área templaria excavada por Petrie en Abydos, fechada por él en el Dinástico Temprano.

Flint tool with one edge rounded and prepared probably as a scraping implement. Large numbers of flint tools were discovered in the temple area excavated by Petrie at Abydos, and dated by him to the Early Dynastic Period.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments