The Global Egyptian Museum

Houten vat, beschreven als cosmeticahouder uit Qasr el-Banat in de Fajoem. In de hellenistische en Romeinse tijd was dit de stad Euhemeria. De plek is nu omringd door in cultuur gebracht land, en een groot deel van deze stad ligt tegenwoordig onder de moderne akkers.

Wooden vessel, recorded as being a cosmetic container from Qasr al-Banat in the Faiyum. In Hellenistic and Roman times this was the town of Euhemeria. The site is now surrounded by cultivation, and much lies under the modern fields.

Récipient en bois dont on dit qu'il servait à contenir un produit cosmétique. Il provient de Qasr el-Banat, dans le Fayoum. Durant la Période Hellénistique et la Période Romaine, cette ville s'appelait Euhemeria. Le site est maintenant envahi par les cultures; beaucoup de vestiges reposent sous les champs modernes.

Ein Holzgefäß, das laut Dokumentation ein Schminkgefäß aus Qasr el-Banat im Faijum ist. In hellenistischer Zeit und römischer Zeit hieß dieser Ort Euhemeria. Die Stätte ist jetzt von Fruchtland umgeben, und große Teile liegen unter modernen Feldern.

Vaso in legno, registrato come contenitore cosmetico proveniente da Qasr el-Banat nel Faiyum. Nei periodi ellenistico e romano questa era la città di Euhemeria. Il sito è ora circondato da coltivazioni, e molto si trova al di sotto dei campi moderni.

Vaso em madeira, tido como recipiente para cosméticos de Qasr al-Banat, no Faium. Nos tempos Helenísticos e Romanos esta era a cidade de Euhemeria. O sítio está agora rodeado pelo cultivo, permanecendo, ainda, peças sob os campos modernos.

Recipiente de madera registrado como contenedor de cosméticos procedente de Qasr al-Banat en el Fayum. En época helenística y romana era la ciudad de Euhemeria. En la actualidad el yacimiento está rodeado por los cultivos y gran parte de él se encuentra bajo los mismos.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments