The Global Egyptian Museum

Armband van stukjes schelp en halssnoer van schijfvormige benen kralen. Het materiaal en de vorm van deze juwelen zijn typisch voor niet-Egyptische nomaden uit de zuidoostelijke woestijn, die door het faraonische bestuur werden gebruikt als politietroepen tijdens het Midden- en Nieuwe Rijk.

Bracelet of shell strips and necklace of bone disc-beads. The material and forms of these ornaments are typical of non-Egyptian nomads from the southeastern deserts, peoples used by the Pharaonic administration as policing officials in the Middle and New Kingdoms.

Bracelet de coquillages et collier de perles d'os. Le matériau et la forme de ces bijoux sont typiques des nomades non égyptiens des régions désertiques du sud-est. Des membres de ces peuplades furent utilisés comme responsables du maintien de l'ordre par l'administration pharaonique, au Moyen et au Nouvel Empire.

Armband aus Schildpattstreifen und Halskette aus Scheibenperlen aus Knochen. Das Material und die Formen dieser Ornamente sind typisch für nichtägyptische Nomaden der südöstlichen Wüste, Menschen, die von der pharaonischen Verwaltung im Mittleren und Neuen Reich als Polizeibeamte eingesetzt wurden.

Braccialetto di strisce di conchiglia e collana di perline discoidali di osso. Il materiale e le forme di questi ornamenti sono tipici dei nomadi non egiziani dai deserti sud-orientali, popolazioni che venivano impiegate dall'amministrazione faraonica come polizia nel Medio e Nuovo Regno.

Brazalete de hileras de conchas y collar de cuentas discoidales de hueso. El material y la forma de estos objetos son típicos de los nómadas no egipcios de los desiertos del Sureste, gentes utilizadas por la Administración faraónica del Imperio Medio y Nuevo, como funcionarios de policia.

Bracelet of shell strips and necklace of bone disc-beads. The material and forms of these ornaments are typical of non-Egyptian nomads from the southeastern deserts, peoples used by the Pharaonic administration as policing officials in the Middle and New Kingdoms.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments