The Global Egyptian Museum

Potje voor galeniet (loodsulfide), het mineraal dat in het oude Egypte door zowel mannen als vrouwen werd gebruikt om de wenkbrauwen op te maken. Dit exemplaar is opgegraven door Flinders Petrie in de begraafplaatsen uit het Middenrijk te Hoe in Opper-Egypte.

Container for galena, the lead ore used in ancient Egypt by both men and women to paint the eyebrows. This example was excavated by Flinders Petrie in the Middle Kingdom cemeteries at Hu in Upper Egypt.

Récipient destiné à contenir de la galène, sulfure de plomb utilisé en Égypte ancienne par les hommes et les femmes pour maquiller leurs sourcils. Cet exemplaire a été déterré par Flinders Petrie, dans une nécropole du Moyen Empire, à Hou, en Haute Égypte.

Behälter für Galena, ein Bleierz, das im Alten Ägypten von Männern und Frauen gleichermaßen benutzt wurde, um die Augenbrauen zu schminken. Dieses Stück wurde von Flinders Petrie in den Friedhöfen des Mittleren Reichs in Hu in Oberägypten ausgegraben.

Contenitore per galena, il minerale di piombi usato nell'Antico Egitto sia dagli uomini che dalle donne per truccare gli occhi. Questo esemplare fu scavato da Flinders Petrie nelle necropoli del Medio Regno a Hu in Alto Egitto.

Recipiente para a galena. Este era o minério mais utilizado no Antigo Egipto, tanto pelos homens como pelas mulheres, para a pintura das sobrancelhas, dele derivando o produto conhecido pelo <!---->nome de kohol. Este exemplar foi encontrado por Flinders Petrie nos cemitérios de Hu, no Alto Egipto, datados do Império Médio.

Container for galena, the lead ore used in ancient Egypt by both men and women to paint the eyebrows. This example was excavated by Flinders Petrie in the Middle Kingdom cemeteries at Hu in Upper Egypt.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments