The Global Egyptian Museum

Voorste deel van een kleine krokodil. Gezien de afwezigheid van sporen van linnen windsels is het onzeker of dit afkomstig is van een oud gemummificeerd exemplaar of van een meer recent natuurgeschiedkundig exemplaar. Evengoed waren langs het hoofd en de rug van een grote krokodillenmummie uit Kom Ombo, nu in het British Museum, sets kleine krokodillen neergelegd tijdens de mummificatie. Er zijn ook voorbeelden van babykrokodillen die als zelfstandige votiefgaven gemummificeerd waren. De praktijk van het mummificeren van dieren en vogels raakte in zwang na 700 voor Christus.

Partie antérieure d'un petit crocodile. Vu l'absence de la moindre trace de bandelettes de lin, il n'est pas certain qu'elle provienne d'un animal anciennement momifié. Ce pourrait être un spécimen plus récent fossilisé naturellement. Cependant, une grande momie de crocodile provenant de Kôm Ombo, actuellement au British Museum, comporte des groupes de petits crocodiles couchés le long du dos et de la tête. Le tout faisait partie du processus de momification. On trouve également de petits crocodiles momifiés qui servaient d'offrandes votives séparées. La momification des animaux et des oiseaux est devenue courante après 700 avant J.-C.

Vorderteil eines kleinen Krokodiles. In Ermangelung irgendwelcher Reste von Leinenbinden ist unsicher, ob es sich um ein altes mumifiziertes Exemplar oder nicht doch um ein jüngeres naturhistorisches Stück handelt. Allerdings gibt es eine große Mumie eines Krokodils aus Kom Ombo, jetzt im British Museum, auf deren Rücken und Kopf Gruppen kleiner Krokodile ausgelegt sind, die mumifiziert sind. Es gibt auch Beispiele junger Krokodile, die als Votivgaben separat mumifiziert wurden. Die Praxis, Tiere zu mumifizieren, verbreitete sich nach 700 v. Chr.

Parte anteriore di un piccolo di coccodrillo. In assenza di qualsiasi traccia di bende di mummia, non é certo se provenga da un antico esemplare mummificato, o piuttosto da un modello recente di storia naturale. Tuttavia, una grossa mummia di coccodrillo a Kom Ombo, attualmente al British Museum, presentava una serie di piccoli coccodrilli, in processo di mummificazionem, posti lungo il dorso e la testa. Vi sono anche esempi di piccoli di coccodrilli mummificati come offerte votive separate. La pratica di mummificare animali e uccelli divenne comune dopo il 700 a.C.

Parte da frente de um crocodilo pequeno. Como não há vestígios de ligaduras de linho, não se sabe ao certo se é originário de um exemplar antigo mumificado ou se apenas um exemplar recente. No entanto, uma múmia adulta de crocodilo, agora no Museu Britânico, tinha pequenos crocodilos junto ao corpo e à cabeça. Há também exemplares de crocodilos bébés mumificados como oferendas vitivas. A prática de mumificar animais e pássaros tornou-se comum a partir de 700 a.C.

Parte anterior de un pequeño cocodrilo. Dada la ausencia de cualquier resto de vendas de lino, no se puede saber con certeza si se trata de una momia antigua o si es un espécimen moderno para su estudio zoológico. No obstante, a la momia de un gran cocodrilo originaria de Kom Ombo, y ahora en el Museo Británico, se le colocaron una serie de pequeños cocodrilos sobre su espalda y cabeza durante el proceso de momificación. También hay ejemplos de crías de cocodrilo momificadas como ofrendas votivas en sí mismas. La práctica de momificar animales y pájaros se hizo habitual después del 700 a. C.

Forepart of a small crocodile. In the absence of any traces of linen bandages, it is not certain that this is from an ancient mummified example, rather than a more recent natural history specimen. However, one large crocodile mummy from Kom Ombo, now in the British Museum, had sets of small crocodiles laid along its back and head in the process of mummification. There are also examples of baby crocodiles mummified as separate votive offerings. The practice of mummifying animals and birds became common after 700 BC.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments