The Global Egyptian Museum

Klein aardewerken vat, op een draaischijf gemaakt, met verlengde hals en duidelijke groeven op het onderlichaam. Het vat kan als tafelvaatwerk gebruikt zijn. Het is afkomstig van de hellenistische en Romeinse stad Euhemeria in het noordwesten van de Fajoem.

Petit récipient en terre cuite façonné au tour, au col allongé, portant des traces prononcées d'écoulement sur le bas de la panse. Il a pu servir comme ustensile de table. Il provient de la ville hellénistique et romaine d'Euhemeria dans le nord-ouest du Fayoum.

Kleines, auf der Töpferscheibe gefertigtes Tongefäß mit langem Hals und ausgeprägten Drehrillen am unteren Gefäßkörper. Das Gefäß diente vielleicht als Tischgeschirr. Es stammt aus der hellenistisch-römischen Stadt Euhemeria im nordwestlichen Faijum.

Piccolo vaso di terracotta con il collo allungato, con pronunciate linee lunghe e strette sulla superficie bassa del corpo. Il vaso poteva essere usato come vasellame da tavola. Proviene dalla città ellenistico-romana di Euhemeria nel Fayum nordoccidentale.

Pequeno recipiente em cerâmica, trabalhada na roda, com pescoço longo e marcações pronunciadas sobre a parte inferior do corpo. Pode ter sido usado como acessório de cozinha. É proveniente da cidade romana e helenística de Euemeria, a noroeste do Faium.

Pequeño vaso de cerámica hecho a torno con cuello alargado y pronunciadas líneas onduladas en la parte inferior del cuerpo. El recipiente pudo haber sido utilizado como vajilla. Proviene de la ciudad helenística y romana de Euhemeria en el noroeste de Fayum.

Small wheel-made pottery vessel with elongated neck, and pronounced rilling lines over the lower body. The vessel may have been used as tableware. It is from the Hellenistic and Roman town of Euhemeria in the north-west Faiyum.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments