The Global Egyptian Museum

Driehoekig houten paneel, rood geschilderd met in het midden een fraaie afbeelding van het hoofd van een mythisch figuur in klassiek Griekse of Romeinse stijl. Het paneel kan deel uitgemaakt hebben van een sarcofaag, maar kan ook van een meubelstuk afkomstig zijn. Het is gevonden in een graf uit de Romeinse Periode in el-Roebiyat in de Fajoem.

Triangular wooden panel painted red with, at the centre, a fine depiction of the head of a mythical figure in classical Greek or Roman style. The panel may have formed part of a coffin, but could be from an item of furniture. It was found in a tomb of the Roman Period at el-Rubiyat in the Faiyum.

Tableau en bois triangulaire, peint en rouge, avec, au centre, une belle représentation de la tête d'une figure mythique, exécutée dans un style classique grec ou romain. Le tableau provient soit d'un sarcophage, soit d'une pièce de mobilier. Il a été découvert dans une tombe de la Période Romaine, à Rubiyat, dans le Fayoum.

Dreieckige, rot bemalte Holztafel mit einer schönen Darstellung des Kopfes einer mythischen Gestalt in klassischem griechischem oder römischem Stil im Zentrum. Die Tafel war vielleicht Teil eines Sarges, könnte aber auch von einem Möbelstück stammen. Sie wurde in einem Grab der Römerzeit bei el-Rubiyat im Faijum gefunden.

Quadro triangolare in legno dipinto di rosso, con, al centro, una raffinata rappresentazione di una testa mitologica in stile classico greco-romano. Il quadro, rinvenuto in una tomba del Periodo Romano a el-Rubiyat nel Fayum, faceva probabilmente parte di una cassa, ma potrebbe anche essere un oggetto di mobilio.

Painel triangular em madeira pintada a vermelho com uma representação, no centro, da cabeça de uma figura mítica em estilo clássico grego ou romano. O painel parece ter feito parte de um sarcófago mas podia ter sido uma peça de mobiliário. Foi encontrado no túmulo do Período Romano em Rubayyat no Faium.

Panel triangular de madera pintada de rojo con una delicada representación, en el centro, de la cabeza de una figura mítica de estilo clásico griego y romano. El panel puede haber formado parte de un sarcófago, pero también de un mueble. Fue encontrado en una tumba del Período Romano en el-Rubiyat, en el Fayum.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments