The Global Egyptian Museum

Op een draaischijf gemaakte ondiepe ronde aardewerken schotel van Nijlklei, met korte steel. Aan een zijde ontbreken kleine stukjes uit de rand. De schotel werd gebruikt voor offergaven in een graf uit het vroege Nieuwe Rijk in Abydos.

Wheel-made circular pottery dish of Nile silt, with short stemmed foot. There are small fragments missing from the rim on one side. The dish was used for offerings in a tomb of the early New Kingdom at Abydos.

Auf der Töpferscheibe gefertigte runde Tonschale aus Nilschlamm mit kurzem gestieltem Fuß. An einer Seite fehlen einige Randfragmente. Die Schale wurde für Opfergaben in einem Grab des frühen Neuen Reiches in Abydos verwendet.

Coppetta circolare di terracotta, in limo del Nilo, fabbricata al tornio e con il piede basso munito di gambo. Alcuni frammenti dell'orlo, su un lato, sono mancanti. La coppetta era utilizzata per le offerte in una tomba di Abydos, databile all'inizio del Nuovo Regno.

Recipiente redondo, fundo, em lodo do Nilo, feito na roda, com pé. Faltam-lhe pequenos fragmentos no rebordo, num dos lados. Foi utilizado para conter  oferendas num túmulo de inícios do Império Novo em Abidos.

Plato circular de cerámica de barro del Nilo, con un pie corto. En un lado faltan pequeños fragmentos del borde. El plato fue utilizado para presentar ofrendas en una tumba de comienzos del Imperio Nuevo en Abydos.

Wheel-made circular pottery dish of Nile silt, with short stemmed foot. There are small fragments missing from the rim on one side. The dish was used for offerings in a tomb of the early New Kingdom at Abydos.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments