English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Aardewerken opslagvat van mergelklei met een convex toelopend profiel, een nauwe korte hals; een deel van de rand is verloren gegaan. Dit exemplaar is afkomstig uit de opgravingen van Randall-MacIver voor het Egypt Exploration Fund in de begraafplaatsen van Abydos.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Marl clay pottery storage vessel with convex tapering profile, narrow short neck and partly lost at rim. This comes from the excavations of Randall-MacIver at the Abydos cemeteries for the Egypt Exploration Fund.
Récipient de stockage en marne argileuse, au profil convexe, à base pointue, au col court et étroit et à la lèvre partiellement perdue. Ce récipient provient des fouilles de Randall-MacIver, menées dans les cimetières d'Abydos pour l'Egypt Exploration Fund.
Vorratsgefäß aus Mergelton mit konvexem, spitz zulaufendem Profil, engem, kurzem Hals und teilweise zerstörtem Rand. Es stammt von den Ausgrabungen von Randall-MacIver in den Friedhöfen von Abydos für den Egypt Exploration Fund.
Vaso da stoccaggio in terracotta di marna, con un profilo convesso ed affusolato, il collo corto e stretto, l'orlo in parte perduto Questo oggetto proviene dagli scavi di Randall-Maclver nei cimiteri di Abydos per l'Egypt Exploration Fund.
Vaso de armazenamento em argila com perfil convexo aguçado e pescoço curto e estreito, com rebordo parcialmente perdido. Provém das escavações de Randall-Maclver nos cemitérios de Abidos, pela Egypt Exploration Fund.
Recipiente de cerámica de arcilla margosa para almacenamiento con un perfil convexo ensanchado, cuello corto estrecho y parcialmente desaparecido en el borde. Procede de las excavaciones de Rendall-Maclver en los cementerios de Abydos para el Egypt Exploration Fund.
Marl clay pottery storage vessel with convex tapering profile, narrow short neck and partly lost at rim. This comes from the excavations of Randall-MacIver at the Abydos cemeteries for the Egypt Exploration Fund.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
From the division of finds excavated by the Egypt Exploration Fund. Given to the museum in 1901.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Margaret Murray, National Museum of Science and Art, General Guide III. Egyptian Antiquities, Dublin 1910, p. 20.
Algemeen commentaar
Site: 'b50' is written on the jar. Preservation: A fragment is missing from the rim.
Afbeeldingen
Attachments