The Global Egyptian Museum

Rode aardewerken schaal opgegraven in een in de oudheid geplunderd graf in de belangrijke vroege nederzetting bij Kom el-Ahmar (het Hiëraconpolis uit latere teksten) in zuidelijk Opper-Egypte. De schaal bevat nog ongeïdentificeerde botten.

Plat en terre cuite rouge, découvert dans une tombe pillée anciennement, sur le site primitif majeur proche de Kôm el-Ahmar (l'Hierakonpolis des textes tardifs), en Haute Égypte méridionale. Le plat contient encore des os non identifiés.

Rote Tonschale, die bei der wichtigen frühen Siedlung in der Nähe von Kom el-Ahmar (dem Hierakonpolis späterer Texte) im südlichen Ober-Ägypten in einem bereits in der Antike beraubten Grab gefunden wurde. Die Schale enthält noch immer unidentifizierte Knochen.

Coppetta in terracotta rossa scavata in una tomba trafugata in antichità, nell'antico insediamento chiave vicino a Kom el-Ahmar (la Hierakonpolis dei testi più tardi) nella parte meridionale dell'Alto Egitto. La coppetta contiene ancora ossa non identificate.

Prato em cerâmica vermelha  encontrado numa das sepulturas datadas do IVº milénio a.C. em sítios perto de Kom el-Ahmar (a Hieracômpolis de textos mais tardios) no sul do Egipto. O prato contém ossos não identificados.

Plato roto de cerámica roja encontrado en un enterramiento, saqueado en la Antigüedad, en el temprano asentamiento, clave, de Kom el-Ahmar (la Hierakónpolis de los textos posteriores) en el sur del Alto Egipto. El plato todavía contiene huesos sin identificar.

Red pottery dish excavated in a burial robbed in ancient times, at the key early settlement near Kom el-Ahmar (the Hierakonpolis of later texts) in southern Upper Egypt. The dish still contains unidentified bones.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments