The Global Egyptian Museum

Gelig aardewerken vat met een gedrongen convex profiel, twee dikke en platte handvatten en een paarsbruingeschilderde decoratie van gescheiden verticale banen die korte zigzagstrepen bevatten. Dit vat is afkomstig uit de predynastieke begraafplaatsen van Hiëraconpolis, hoewel het exacte type niet is geïdentificeerd in de grafbeschrijvingen uit de opgravingen van 1897-9.

Récipient en terre cuite poli, au profil trapu et convexe, pourvu de deux anses épaisses. La décoration peinte, de couleur brun-pourpre, est constituée de bandes verticales séparées contenant de courtes lignes en zigzag. Ce récipient provient du cimetière prédynastique d'Hierakonpolis, même si le type exact n'a pas été identifié grâce aux rapports de fouilles rédigés en 1897-1899.

Gelbbraunes Tongefäß mit gedrungen konvexem Profil, zwei dicken flachen Griffen und rotbraun gemalter Verzierung aus separat verlaufenden vertikalen Bändern mit kurzen Zickzacklinien. Dieses Gefäß stammt aus den prädynastischen Nekropolen von Hierakonpolis; der genaue Typ konnte anhand der Grabbeschreibungen der Ausgrabungen von 1897-99 nicht mehr ermittelt werden.

Vaso di terracotta bruna, con un tozzo profilo convesso, due grossi manici piatti, una decorazione dipinta, di colore marrone-porpora, composta da fasce verticali separate che contengono corte linee a zig zag. Quest'oggetto proviene dai cimiteri predinastici di Hierakonpolis, sebbene il tipo esatto non sia stato identificato nelle descrizioni della tomba durante gli scavi del 1897-9.

Vaso de cerâmica com camurça, de perfil convexo atarracado, duas asas amplas e grossas e decoração de barras, separadas verticalmente, pintadas a roxo acastanhado e apresentando linhas curtas ziguezagueadas. Este vaso provém dos cemitérios Pré-dinásticos em Hieracômpolis, apesar de este tipo não ter sido identificado nas descrições do túmulo das escavações de 1897-9.

Recipiente de cerámica de color ante con un perfil achaparrado y convexo, dos asas gruesas y lisas y una decoración pintada de color púrpura amarronado a base de bandas verticales separadas con cortas líneas en zigzag. Este recipiente procede de los cementerios predinásticos de Hierakónpolis, aunque este tipo en concreto no se ha identificado en las descripciones de la tumba de las excavaciones de 1897-9.

Buff pottery vessel with a squat convex profile, two thick flat handles, and purple-brown painted decoration of separate vertical bands containing short zigzag lines. This vessel comes from the predynastic cemeteries at Hierakonpolis, though the exact type has not been identified in the tomb descriptions from the 1897-9 excavations.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments