The Global Egyptian Museum

Finely modelled amulet in brilliant <!-->turquoise-blue faience, in the form of the djed-pillar. The djed was closely associated with Osiris, god of the dead; the word djed means 'stability', resistance to change, in the Egyptian language. Djed-pillars are among the most common funerary amulets.

Amulette finement modelée, en faïence bleu <!-->turquoise, d'un beau brillant, en forme de pilier-djed. Le djed était étroitement associé à Osiris, le dieu des morts; le mot djed signifie 'stabilité', 'résistance au changement', dans le langage égyptien. Les amulettes funéraires en forme de pilier-djed sont parmi les plus fréquentes.

Fein modelliertes Amulett aus leuchtend <!-->türkisblauer Fayence in Form eines Djed-Pfeilers. Der Djed war eng mit Osiris verbunden, dem Gott der Toten; das Wort Djed bedeutet im Ägyptischen 'Stabilität', das Beharren gegen Veränderung. Djed-Pfeiler gehören zu den häufigsten Totenamuletten.

Amuleto finemente modellato in luminosa faience blu-turchese, avente la forma del pilastro djed. Il djed era fortemente associato ad Osiride, il dio dei morti; la parola djed significa, in lingua egizia, 'stabilità', resistenza al cambiamento. I pilastri djed erano fra i più comuni amuleti funerari.

Amuleto finamente moldado em faiança brilhante azul <!-->turquesa, com a forma de pilar-djed. O djed estava associado com Osíris, o deus dos mortos; a palavra djed significa estabilidade, resistência à mudança. Os pilares djed estão entre os amuletos mais comuns.

Amuleto delicadamente moldeado en fayenza azul <!-->turquesa brillante con la forma de un pilar-dyed. El dyed estaba estrechamente relacionado con Osiris, el dios de los muertos; la palabra dyed significa en egipcio 'estabilidad', resistencia al cambio. Los pilares-dyed eran amuletos funerarios habituales.

Finely modelled amulet in brilliant <!-->turquoise-blue faience, in the form of the djed-pillar. The djed was closely associated with Osiris, god of the dead; the word djed means 'stability', resistance to change, in the Egyptian language. Djed-pillars are among the most common funerary amulets.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments