English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein Skarabäus aus Steatit mit stilisiertem Rücken, der auf der Unterseite die Darstellung einer Papyrusstaude mit drei Stengeln über den Hieroglyphen des Thronnamens von König Ramses II. (Usermaatre) trägt.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Scarabee van steatiet met gestileerde rug en op de onderzijde een motief van de driestammige papyrusplant boven de hiërogliefen voor de troonnaam van koning Ramses II (Oeser-maat-re).
Steatite scarab with stylised back, inscribed on the underside with a triple stem papyrus plant motif, over the hieroglyphs for the throne-name of king Ramesses II (Usermaatra).
Scarabée en stéatite au dos stylisé. La face inférieure comporte un motif végétal constitué de trois tiges de papyrus et le nom de trône du roi Ramsès II en écriture hiéroglyphique (Ousirmaâtrê).
Scarabeo in steatite con il dorso stilizzato, iscritto sulla parte inferiore con un motivo decorativo formato da un triplice stelo di papiro, al di sopra del geroglifico del <!-->nome di trono del re Ramses II (Usermaatra).
Escaravelho em esteatite, com parte traseira estilizada, gravado na base inferior com motivo de planta papiro de caule triplo sobre inscrição hieroglífica do <!-->nome de trono de Ramsés II (User-maet-ré).
Escarabeo de esteatita con la espalda estilizada, inscrito en la parte inferior con un motivo de planta de papiro con tres juncos, sobre los jeroglíficos con el nombre de Remsés II (User-maat-re).
Steatite scarab with stylised back, inscribed on the underside with a triple stem papyrus plant motif, over the hieroglyphs for the throne-name of king Ramesses II (Usermaatra).
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Acquisition details are unknown.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Margaret Murray, National Museum of Science and Art, General Guide III. Egyptian Antiquities, Dublin 1910, p. 35.
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments