English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Steatite scarab with stylised back, inscribed on the underside with a triple stem papyrus plant motif, over the hieroglyphs for the throne-name of king Ramesses II (Usermaatra).
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Scarabee van steatiet met gestileerde rug en op de onderzijde een motief van de driestammige papyrusplant boven de hiërogliefen voor de troonnaam van koning Ramses II (Oeser-maat-re).
Scarabée en stéatite au dos stylisé. La face inférieure comporte un motif végétal constitué de trois tiges de papyrus et le nom de trône du roi Ramsès II en écriture hiéroglyphique (Ousirmaâtrê).
Ein Skarabäus aus Steatit mit stilisiertem Rücken, der auf der Unterseite die Darstellung einer Papyrusstaude mit drei Stengeln über den Hieroglyphen des Thronnamens von König Ramses II. (Usermaatre) trägt.
Scarabeo in steatite con il dorso stilizzato, iscritto sulla parte inferiore con un motivo decorativo formato da un triplice stelo di papiro, al di sopra del geroglifico del <!-->nome di trono del re Ramses II (Usermaatra).
Escaravelho em esteatite, com parte traseira estilizada, gravado na base inferior com motivo de planta papiro de caule triplo sobre inscrição hieroglífica do <!-->nome de trono de Ramsés II (User-maet-ré).
Escarabeo de esteatita con la espalda estilizada, inscrito en la parte inferior con un motivo de planta de papiro con tres juncos, sobre los jeroglíficos con el nombre de Remsés II (User-maat-re).
Steatite scarab with stylised back, inscribed on the underside with a triple stem papyrus plant motif, over the hieroglyphs for the throne-name of king Ramesses II (Usermaatra).
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Acquisition details are unknown.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Margaret Murray, National Museum of Science and Art, General Guide III. Egyptian Antiquities, Dublin 1910, p. 35.
General Comment
Images
Attachments