English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Terracotta oesjabti met geschilderde ogen en gegraveerde inscriptie in hiërogliefen langs de voorzijde van het lichaam, die de eigenaar identificeert als een priester, de godsvader van Amon en Moet, Anchefenmoet.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Terracotta shabti with painted eyes and incised inscription in hieroglyphs down the front of the body, identifying the owner as a priest, the god's father of Amun and Mut, Ankhefenmut.
Ouchebti en terracotta. Les yeux sont peints. Une inscription hiéroglyphique est incisée sur le devant de la statuette et permet d'identifier le propriétaire comme un prêtre, le père-du-dieu d'Amon et de Mout, Ankhefenmout.
Terrakotteuschebti mit bemalten Augen und einer eingeritzten Hieroglypheninschrift an der Vorderseite, die den Namen des Besitzers, der Priester, der Gottesvater von Amun und Mut, enthält.
Usciabti in terracotta con occhi dipinti e sulla parte anteriore del corpo un'iscrizione incisa in geroglifici, che identifica il proprietario come un sacerdote, il padre del dio di Amon e Mut Ankhef-en-mut.
Estatueta funerária em terracota com olhos pintados e inscrição gravada de hieróglifos ao longo da parte da frente do corpo, identificando o dono como sendo um sacerdote, o pai do deus de Amon e Mut Ankhef-en-mut.
Ushebti de terracota con los ojos pintados y una inscripción en jeroglíficos en el frontal de la figura que identifica al propietario como un sacerdote, el padre de dios de Amón y Mut Anjef-en-mut.
Terracotta shabti with painted eyes and incised inscription in hieroglyphs down the front of the body, identifying the owner as a priest, the god's father of Amun and Mut, Ankhefenmut.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Margaret Murray, National Museum of Science and Art, General Guide III. Egyptian Antiquities, Dublin 1910, p. 23.
Algemeen commentaar
Site: Register records provenance as "Tomb of Aziz Seif".
Afbeeldingen
Attachments