English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This hairpin of wood comes from the excavations of W. F. Petrie at Gurob. The upper part is decorated by inter-twined lines and by a small figurine which seems to represent a bird. The piece probably dates from the 18th Dynasty.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze houten haarspeld is afkomstig uit de opgravingen van W.F. Petrie in Ghorab. Het bovenste deel is versierd met elkaar kruisende lijnen en een klein figuurtje dat een vogel lijkt voor te stellen. Het stuk dateert waarchijnlijk uit de 18e dynastie.
Cette épingle à cheveux en bois provient des fouilles de W. F. Petrie à Gourob. La partie supérieure est décorée de lignes entrecroisées et d'une petite figurine qui semble représenter un oiseau. La pièce date probablement de la XVIIIème Dynastie.
Diese hölzerne Haarnadel stammt aus den Grabungen von W.F. Petrie in Ghurab. Der obere Abschnitt ist mit sich kreuzenden Linien verziert sowie mit einer kleinen Figur, die einen Vogel darzustellen scheint. Das Stück datiert wahrscheinlich in die 18. Dynastie.
Questa pinza per capelli di legno proviene dagli scavi di W.F. Petrie a Gurob. La parte superiore é decorata con linee incrociate e con una piccola figurina che sembra rappresentare un uccello. Il pezzo data probabilmente alla XVIII dinastia.
Este alfinete de cabelo de madeira é proveniente das escavaçöes de W. F. Petrie em Gurob. A parte superior está decorada com linhas entrecruzadas e com uma pequena figura que parece representar um pássaro. A peça data provavelmente da XVIII dinastia.
Este pasador para el pelo realizado en madera proviene de las excavaciones de W. F. Petrie en Gurob. La parte superior está decorada con líneas entrecurazadas y una figurita que parece representar a un pájaro. La pieza probablemente date de la Dinastía XVIII.
This hairpin of wood comes from the excavations of W. F. Petrie at Gurob. The upper part is decorated by inter-twined lines and by a small figurine which seems to represent a bird. The piece probably dates from the 18th Dynasty.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
L'objet est un don de l'Egyptian Research Account.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
W. F. Petrie, Kahun, Gurob and Hawara, Londres 1890, pl. XVIII nº 9 F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 112
General Comment
Lieu de découverte: L'objet provient des fouilles de W. F. Petrie en 1903-1904.
Images
Attachments