The Global Egyptian Museum

Segment of plain background textile, with polychrome decoration of corded band below, roundel enclosing a male head above, and a largely destroyed motif at upper right. The area to the right is largely lost. This is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888.

Fragment d'un simple tissu de fond. La décoration, polychrome, est constituée, en bas, d'une bande côtelée, en haut, d'un médaillon représentant une tête d'homme. La partie supérieure droite comporte un motif gravement détérioré. La partie droite est quasiment perdue. Il s'agit de l'une des pièces appartenant à une magnifique collection de tissus coptes d'Akhmim acquise en 1888.

Ungefärbtes Stoffstück mit polychromer Dekoration aus einem Schnurband unten, einem Medaillon mit dem Kopf eines Mannes darüber sowie einem fast völlig zerstörten Motiv oben rechts. Die rechte Seite ist zum größten Teil verloren. Dies ist ein Exemplar aus einer Reihe von schönen koptischen Stoffen aus Achmim, die 1888 erworben wurden.

Frammento di un semplice tessuto di sfondo, con decorazione policroma di una fascia a corda nella parte inferiore, ed un medaglione rotondo che racchiude una figura maschile nella parte superiore. Il motivo decorativo della parte superiore destra è in gran parte distrutto. Questo frammento fa parte di una raffinata serie di tessuti copti provenienti da Akhmim, acquistati nel 1888.

Segmento em tecido com fundo liso e decoração policromada de barra inferior com aplicação de cordão. Ao cimo surge medalhão com cabeça masculina e, no canto superior direito, motivo em grande parte deteriorado. A área na parte direita encontra-se bastante deteriorada. Pertence a significativo conjunto de tecido copta proveniente de Akhmim, adquirido em 1888.

Segmento de un tejido corriente de fondo, con decoración policroma: por debajo en forma de una banda de cordoncillo, por arriba un redondel que contiene una cabeza masculina, y un muy destrozado motivo arriba a la derecha. La zona de la derecha está muy deteriorada. Forma parte de un magnífico grupo de tejidos coptos procedentes de Ajmim adquiridos en 1888.

Segment of plain background textile, with polychrome decoration of corded band below, roundel enclosing a male head above, and a largely destroyed motif at upper right. The area to the right is largely lost. This is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments