The Global Egyptian Museum

L’attitude de ce personnage est identique à celle de la statue B.495. Le vêtement est à nouveau un long manteau, descendant jusqu’aux chevilles, dessinant une longue échancrure en V sur la poitrine. Les bordures du vêtement sont unies, sans motif décoratif en damier. La coiffure, qui dégage les oreilles et tombe en oblique sur les clavicules, est lisse également. Malgré ses petites dimensions, le visage est d’un modelé soigné. Les sourcils et l’axe des yeux sont horizontaux, la paupière inférieure rectiligne et la paupière supérieure renflée. L’arête du nez est relativement large et les narines sont un peu épatées. La bouche esquisse un léger sourire. Les oreilles, mises en évidence par la forme de la perruque, sont particulièrement grandes et décollées. Le dignitaire est assis sur un siège cubique, dépourvu de dosseret et qui ne comporte pas de pilier dorsal. Le siège est prolongé sous les pieds par un socle parallélépipédique.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration 1 Htp-di-nsw 2 Wsir nb 3 Nb +dw 4 nTr aA nb 5 AbDw di.f 6 prt-xrw kAw Apdw n kA n 7 imAX %Abs mAa-xrw 8 %n-Wsrt mAa-xrw
Translation «Offrande que donne le roi à Osiris maître de Bousiris, le dieu grand, maître d’Abydos, pour qu’il donne une offrande de pains, de bœufs et de volaille, pour le ka de l’imakhou Senousert, juste de voix, fils de Sabes, juste de voix.»

Images	Attachments