English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
The circular seal was used to stamp a container to protect its contents. The seal is decorated with a low-relief in the Coptic language. In the center, Coptic letters are surrounded by an incised circle. This circle is surrounded by another engraving in the Coptic language and a final etched circle.
Ce sceau circulaire était utilisé afin de protéger le contenu de tout type de coffre. Il est décoré d'un bas-relief composé de lettres coptes. Placées en son centre, ces lettres sont entourées d'un cercle gravé. Celui-ci est lui-même entouré d'une gravure en écriture copte et d'un autre cercle.
الختم الدائرى كان يستخدم لختم الوعاء لحماية محتوياته. الختم مزخرف بالحفر باللغة القبطية. فى المنتصف، توجد حروف قبطية محاطة بدائرة بالحز. الدائرة محاطة بحفر آخر باللغة القبطية ودائرة أخيرة محفورة.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments