English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Divisée en deux parties, cette stèle funéraire a un sommet arrondi. La partie supérieure contient un ornement réalisé par entaillage en forme de trois triangles entrecroisés qui forment le fronton. En son centre, ce dernier est décoré de grappes de raisin. Au-dessus de chaque côté de cet ornement se trouvent les lettres "BA". La partie inférieure de cette stèle est ornée d'une inscription comprenant cinq lignes.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The funerary stela has a curved top and is divided into two sections. The upper section contains an ornament made by notching in the form of three interconnected triangles that form the pediment, decorated with a cluster of grapes in the center. Above each side of the ornament are the letters "BA." The lower section of the stela bears a five-line inscription.
لوحة جنائزية تشبه الجمالون من أعلى ومقسمة إلى جزئين. الجزء العلوي تزينه زخرفة منفذة بالحز، وهي مكونة من ثلاثة مثلثات متداخلة علي شكل جمالون تتوسطها زخرفة نباتية عبارة عن عنقود عنب. أعلى جانبي الزخرفة حرفي ال BA. أما الجزء السفلي من اللوحة فيحتوي على نقش مكون من خمسة أسطر.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
