English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The funerary stela has a curved top and is divided into two sections. The upper section contains an ornament made by notching in the form of three interconnected triangles that form the pediment, decorated with a cluster of grapes in the center. Above each side of the ornament are the letters "BA." The lower section of the stela bears a five-line inscription.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Divisée en deux parties, cette stèle funéraire a un sommet arrondi. La partie supérieure contient un ornement réalisé par entaillage en forme de trois triangles entrecroisés qui forment le fronton. En son centre, ce dernier est décoré de grappes de raisin. Au-dessus de chaque côté de cet ornement se trouvent les lettres "BA". La partie inférieure de cette stèle est ornée d'une inscription comprenant cinq lignes.
لوحة جنائزية تشبه الجمالون من أعلى ومقسمة إلى جزئين. الجزء العلوي تزينه زخرفة منفذة بالحز، وهي مكونة من ثلاثة مثلثات متداخلة علي شكل جمالون تتوسطها زخرفة نباتية عبارة عن عنقود عنب. أعلى جانبي الزخرفة حرفي ال BA. أما الجزء السفلي من اللوحة فيحتوي على نقش مكون من خمسة أسطر.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
