The Global Egyptian Museum

Vierkant paneel van effen textiel, met een paarsgeverfde rand en wisselende boom- en bloemenvaasmotieven rondom een centraal geplaatst geel kruis op een groene achtergrond. Dit exemplaar komt uit een prachtige verzameling Koptisch textiel uit Achmim die in 1888 werd aangekocht.

Simple tissu de fond, de forme carrée, orné d'un bord teint en pourpre et d'une alternance d'arbres et de vases de fleurs entourant un motif cruciforme jaune sur fond vert. Il s'agit de l'une des pièces appartenant à une magnifique collection de tissus coptes d'Akhmim acquise en 1888.

Quadratisches, ungefärbtes Stoffstück mit purpurfarbenem Rand und abwechselnden Baum- und Blumenvasenmotiven, die um ein zentrales gelbes Kreuz vor einem grünen Hintergrund angeordnet sind. Dies ist ein Exemplar aus einer Reihe von schönen koptischen Stoffen aus Achmim, die 1888 erworben wurden.

Semplice pannello tessile quadrato con un bordo tinto di colore porpora ed un motivo alternato di alberi e fiori in vaso attorno ad una croce centrale giallo su uno sfondo verde. Questo frammento fa parte di una raffinata serie di tessuti copti provenienti da Akhmim, acquistati nel 1888.

Quadrado de painel em tecido com fundo liso e cercadura tingida a roxo, que alterna motivos de árvore e vaso de flores em torno de cruz amarela sobre fundo verde. Faz parte de distinta colecção de tecidos coptas proveniente de Akhmim, adquirida em 1888.

Panel de tejido corriente de fondo con un borde teñido de púrpura y motivos en forma de árbol y macetas con flores alternados distribuidos en torno a una cruz central amarilla sobre fondo verde. Forma parte de un magnífico grupo de tejidos procedentes de Ajmim adquiridos en 1888.

Square plain background textile panel with a dyed purple border and alternating tree and flower vase motifs arranged around a central yellow cross against a green background. This is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments