The Global Egyptian Museum

The terra-cotta statuette of the young Dionysos on a chariot full of grapes and pulled by two panthers is among the dozens of statuettes symbolizing childhood. His face is puffy and cheerful and the colors are still preserved. 

Dionysos is the god of wine, the inventor and teacher of the cultivation of grapes, the giver of joy, and the dispenser of sorrow.

Cette statuette en terre cuite représente le jeune Dionysos sur un char rempli de grains de raisin et tiré par deux panthères. Elle compte parmi la douzaine de statuettes symbolisant l'enfance. Son visage est bouffi et joyeux ; les couleurs ont été préservées. 

Dionysos est le dieu du vin, l'inventeur et le professeur de la culture du raisin et celui qui apporte joie mais aussi chagrin.

تمثال من الفخار لديونيسوس الصغير فوق عربة مليئة بالعنب ويجرها أسدان. ويظهر وجهه ممتلئاً ومبتهجاً. 

ولم تزل الألوان بحالة جيدة من الحفظ. وديونيسوس هو إله الخمر ومخترعٌ ومعلمٌ وزارعٌ للأعناب ومانح للبهجة ومانع للأحزان.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments