The Global Egyptian Museum

The marble portrait head comes from a colossal statue of Emperor Augustus. Only the face, the surrounding hair, and the neck have survived from the colossal figure. The rear surface is roughly finished. 

Both ears are damaged. There are traces of red paint on the hair, the brows, and the eyes. The hair differs from the normal arrangement used for portraying Augustus and the head is turned to the left. 

Augustus' broad face is clearly depicted with thick lips and a prominent chin.

Cette tête en marbre provient d'une gigantesque statue de l'empereur Auguste. 
Le visage, les cheveux et le cou sont tout ce qui reste de ce colosse. La surface arrière est rugueuse. 

Les deux oreilles sont abîmées; quant à la tête, elle est tournée vers la gauche. 
Des traces de peinture rouge sont toujours visibles sur les sourcils, les yeux et les cheveux. Précisons également que ces derniers ne sont pas arrangés comme dans les autres portraits d'Auguste. 

Le large visage de cet empereur est bien représenté; ses lèvres sont charnues et son menton est proéminent.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments