The Global Egyptian Museum

Rond paneel van textiel met bloemenvaasmotieven in gele, rode en paarse verf rondom de centrale afbeelding van een gestileerde vogel. Dit exemplaar komt uit een prachtige verzameling Koptisch textiel uit Achmim die in 1888 werd aangekocht.

Ce médaillon comporte des motifs teints en jaune, rouge et pourpre constitués de vases de fleurs autour d'un motif central représentant un oiseau stylisé. Il s'agit de l'une des pièces appartenant à une magnifique collection de tissus coptes d'Akhmim acquise en 1888.

Rundes Stoffstück mit gelben, roten und purpurnen Blumenvasenmotiven, die das zentrale Bild eines stilisierten Vogels umgeben. Dies ist ein Exemplar aus einer Reihe von schönen koptischen Stoffen aus Achmim, die 1888 erworben wurden.

Pannello circolare tessile con motivi decorativi di fiori in vaso attorno all'immagine centrale di un uccello stilizzato, di colore giallo, rosso e porpora. Questo frammento fa parte di una raffinata serie di tessuti copti provenienti da Akhmim, acquistati nel 1888.

Fragmento circular em tecido com motivos de vaso de flores tingidos a amarelo, vermelho e roxo que se situam em torno de figura central de pássaro estilizado. Faz parte de rico conjunto de tecidos coptas proveniente de Akhmim e adquirido em 1888.

Panel circular de tela con motivos teñidos de amarillo, rojo y púrpura en forma de vasos con flores en torno a una imagen central en forma de pájaro estilizado. Forma parte de un magnífico grupo de tejidos procedentes de Ajmim adquiridos en 1888.

Circular textile panel with dyed yellow, red and purple motifs of flower vases around a central image of a stylised bird. This is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments