English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Considérée comme l'un des trois portraits de l'empereur Hadrien, cette tête fait partie d'une immense statue de bronze exposée au musée. Ses yeux sont incrustés de verre et d'ivoire; sa barbe et sa moustache ont des poils courts et ondulés. Cette tête aux cheveux bouclés était à une époque coiffée d'une couronne. Précisons également que cette tête est le premier portrait d'un empereur portant la barbe. Actuellement, l'autre partie de cette statue est conservée au musée.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
One of three portraits of Emperor Hadrian, the head from a colossal bronze statue is displayed in the halls of the museum. The eyes are inlaid with glass and ivory, the beard and mustache have short wavy hair, while the head is covered with curly hair. It seems that it once had a crown. The head is the first portrayal of an emperor wearing a beard. The museum keeps the other part of this statue in storage.
أحد ثلاثة تماثيل للإمبراطور هادريانوس، إذ تعرض الرأس وهي من تمثال ضخم من البرونز في قاعات المتحف. وقد طعمت العينان من زجاج وعاج، كما صورت اللحية والشارب من شعر محفوف قصير على حين غطى الرأس بشعر جعد، حيث يبدو كأنه كان متوجاً يوماً. ويتميز هذا الرأس بأنه أول تمثال ملتح لإمبراطور. ويحتفظ المتحف بسائر أجزاء هذا التمثال في مخازنه.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
