The Global Egyptian Museum

Vierkant paneel van textiel met schematische bloemmotieven in donker- en lichtgroene verf. Het paneel, aan een zijde weggesleten, vormt een paar met NMI 1888:410. Dit exemplaar komt uit een prachtige verzameling Koptisch textiel uit Achmim die in 1888 werd aangekocht.

Carré de tissu décoré de motifs floraux schématiques teints en vert foncé et vert clair. Le panneau, dont l'un des côtés est usé, forme une paire avec NMI 1888:410. Il s'agit de l'une des pièces appartenant à une magnifique collection de tissus coptes d'Akhmim acquise en 1888.

Quadratisches Stoffstück mit schematischen floralen Motiven in dunkel- und hellgrüner Farbe. Das Feld, das an einer Seite abgenutzt ist, bildet mit NMI 1888:410 ein Paar. Dies ist ein Exemplar aus einer Reihe von schönen koptischen Stoffen aus Achmim, die 1888 erworben wurden.

Pannello quadrato di tessuto con schematici motivi floreali ed una tintura di colore verde chiaro e scuro. Il pannello, consunto all'estremità, fa coppia con NMI 1888:410. Questo frammento fa parte di una raffinata serie di tessuti copti provenienti da Akhmim, acquistati nel 1888.

Quadrado em tecido com motivos florais esquemáticos tingidos a verde claro e escuro. Mais gasto num dos lados, este tecido faz par com NMI 1888:410. Pertence a  rica colecção de Akhmim, adquirida em 1888.

Panel cuadrado de tejido con motivos florales esquemáticos teñidos de verde claro y de verde oscuro. El panel, desgastado por un lado, forma pareja con NMI 1888:470. Forma parte de un magnífico grupo de tejidos procedentes de Ajmim adquiridos en 1888.

Square textile panel with schematic floral motifs in dark and light green dye. The panel, worn away along one side, forms a pair with NMI 1888:410. This is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments