English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Two finely carved arms were customarily designed separately and later attached to the body of the statue. The softness of the hands' lines and the elegant bracelets around the wrists indicate that the arms originally belonged to a female statue, probably a goddess or a princess. The straightness of the lines also suggests that they were held at the sides of the statue.
Deux bras finement sculptés étaient généralement conçus séparément puis fixés sur le corps de la statue par la suite. La douceur des lignes des mains et les élégants bracelets autour de ses poignets indiquent que les bras appartenaient à l'origine à une statue de femme, sans doute une déesse ou une princesse. Le fait que ces lignes soient si droites suggère également que ces bras pendaient le long du corps de la statue.
كان عادة مايصمم مثل هذان الذراعان الجيدان النحت منفصلين ليركبا بعد ذلك فى جسم التمثال. وليونة خطوط الأيدى والأساور الجميلة حول الساعدين تبين أن الذراعين كانا فى الأصل يخصان تمثالاً لسيدة، ربما كانت معبودة أو أميرة. كما أن استقامتهما توضح أنهما كانا يتدليان على جانبى الجسم.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments