English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Despite its state of preservation, this fragment of an anthropoid, or mummy-shaped, coffin depicts the face of a man in the style of art practiced at the time of Amenhotep the Third. It shows the pouting mouth with fleshy lips flanked by two depressions and the softly rounded chin and wide-based nose. A ceremonial beard is attached to the chin.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
En dépit de son mauvais état de conservation, on voit que ce fragment d'un cerceuil en forme de momie représente le visage d'un homme dans le style d'art pratiqué à l'époque d'Amenhotep Trois. On y voit la bouche faisant la moue aux lèvres charnues entourées de deux dépressions et le menton faiblement arrondi ainsi que le nez à base large. Une barbe de cérémonie est fixée sur le menton.
بالرغم من حالة الحفظ الراهنة لهذا التابوت الذي يتخذ الشكل الآدمى، أو شكل المومياء، فإنه يصور شكل وجه رجل منفذ بالأسلوب الفني البارع الذي ساد إبان عصر أمنحتب الثالث. فهو يبرز الفم البارز والشفاه المكتنزة المطوقة بغورين، هذا إلى جانب الذقن المدورة الناعمة والأنف العريض واللحية المستعارة الملتصقة بالذقن.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
