English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
In addition to the numerous depictions of musical scenes in temples and tombs from all periods throughout Ancient Egyptian history, we also have access to hundreds of musical instruments of various forms that have been recovered from tombs. This lute is a plucked string instrument with a half-pear-shaped body consisting of a small oblong sound box, or resonator, and a long neck. Only three strings have been preserved. The strings are fixed with side pegs and produce sounds when rubbed or plucked. The resonator is needed to amplify the sound of the vibrating string, which is accomplished by the vibration of the air inside the resonator. A plectrum is attached to its neck by a ribbon. A plectrum is a small thin piece of metal or bone used to pluck the strings of a lute.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
En plus des nombreuses représentations de scènes musicales dans des temples et des tombes de toutes les périodes dans toute l'histoire de l'Egypte ancienne, nous avons également accès à des centaines d'instruments de musique de diverses formes qui ont été récupérés dans des tombes. Ce luth est un instrument à cordes pincées doté d'un corps en demi-poire se composant d'une petite boîte à son de forme allongée, ou résonateur, et d'un long col. Seules trois cordes ont été conservées. Ces cordes sont fixées par des pinces latérales et produisent des sons lorsqu'on les frotte ou qu'on les pince. Le résonateur est nécessaire pour amplifier le son de la corde vibrant ce qui est effectué par la vibration de l'air dans le résonateur. Un plectre est fixé sur son col par un ruban. Un plectre est une petite pièce fine en métal ou en os utilisé pour pincer les cordes d'un luth.
بالإضافة إلى العديد من المناظر الموسيقية التي ظهرت على جدران المعابد والمقابر التى ترجع لمختلف عصور التاريخ المصري القديم، فقد عثر في المقابر على مئات الأدوات الموسيقية ذات الأشكال المختلفة. وهذا العود هو آلة ذات أوتار مشدودة، ذو جسم على هيئة نصف كمثري يتكون من صندوق صوت صغير مستطيل الشكل، أو رنان، ورقبة طويلة. ولم يبق من الأوتار سوى ثلاثة. وهي مثبتة بمسامير خشبية، وتحدث صوتاً عندما تجذب. ودور الصندوق الرنان هو تكبير صوت الأوتار المهزوزة، ويزيد من تأثير الصوت إهتزاز الهواء داخل الصندوق. ويعلق في رقبة العود ريشة عزف عن طريق شريط. وريشة العزف هي قطعة صغيرة ورفيعة من المعدن أو العظم كانت تستخدم لجذب أوتار العود.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
