The Global Egyptian Museum

Sur la face convexe du disque, on voit une scène de chasse. Un chien poursuit une gazelle puis l'attaque et lui mord le cou. 

Les personnages sont mis en valeur par un contraste habile de couleurs. Un des chiens ainsi que les cornes et les sabots des gazelles sont sculptés dans le disque en stéatite. Le deuxième chien et les corps des deux gazelles sont incrustés d'albâtre aux veinures roses. 

D'autres disques décorés comme celui-ci ont été trouvés dans une boîte en bois ouverte dans la tombe de Hemaka. Apparemment, ils étaient utilisés comme toupie. 

Un bâton était inséré dans l'orifice à travers le centre du disque. Lorsque l'on tourne le disque, il cré une scène représentant des chiens poursuivant des gazelles.

يحمل الوجه المحدب لهذا القرص منظر صيد، يصور كلبا يطارد غزالة ويهاجمها ليقبض على رقبتها. 

ولقد مثلت الأشكال بتباين رائع فى الألوان، حيث نحتت صورة أحد الكلاب وقرون وحوافر الغزال من نفس درجة لون القرص نفسه، بينما طعمت اجسام الكلب الثانى والغزالتين الآخرتين بالألباستر القرمزى. 

ولقد عثر على أقراص مشابهة لهذا القرص فى صندوق مفتوح فى مقبرة حماكا، وربما كان الغرض منها أن تستعمل كنحلة دوارة أو كرأس مغزل. 

وقد زود القرص بثقب فى منتصفه يوضع فيه خابور خشبى بحيث إذا أدير القرص حول محوره بسرعه يبين منظراً لكلب يصيد غزلانا.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments