The Global Egyptian Museum

The large polished pitcher has a lid, which takes the highly stylized form of a plant leaf. The pitcher has a mouth, a relatively long cylindrical neck, and a wide stem with a circular base. 

The curled top of its handle is attached to the knob of the lid, which is also fixed at the lip. The lower portion of the handle is soldered to the body.

Cette grande cruche polie est dotée d'un couvercle qui prend la forme hautement stylisée d'une feuille de plante. Cette cruche a un bec, un col cylindrique relativement long et un large pied dont la base est circulaire. 

Le sommet arrondi de son anse est fixé à la poignée du couvercle qui est également attachée sur le bord. Le bas de l'anse est soudé sur le corps.

زود ذلك الإبريق الكبير المصقول بغطاء شكل على هيئة ورقة نبات شديدة التناسق. وللإبريق فم وعنق أسطواني طويل نوعاً ما، وكذلك جسم عريض وقاعدة دائرية. 

والقمة المموجة ليد هذا الإبريق متصلة بمقبض الغطاء المثبت على الشفة. أما الجزء السفلى من اليد فهو ملتحم بالبدن.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments