English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
La tombe de Toutânkhamon contenait 35 modèles réduits de bateaux qui furent stockés avec son matériel pour le voyage symbolique du roi et du dieu soleil dans les cieux de l'au-delà. Ces modèles réduits nous donnent une idée précise des différentes formes et des différents types de bateaux utilisés dans l'Egypte ancienne. Ils montrent des mâts, des voiles, des pagaies et des cabines à un ou deux étages, ornées de motifs géométriques colorés. Certains bateaux ont des escaliers, d'autres sont dotés de postes de guets. Certains furent conçus pour le transport du roi soleil. L'un des modèles réduits présentés ici est une imitation du canoë en papyrus généralement utilisé pour naviguer ou pour pêcher dans les canaux des marais du delta.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The tomb of Tutankhamun contained 35 wooden models of boats that were stored with his equipment for the symbolic transportation of the king and the sun god through the sky of the Underworld. These models give us a clear idea of the different kinds and forms of boats used in ancient Egypt. They show masts, sails, steering paddles and single or double storied cabins, decorated with colored geometric motifs. Some have stairs; others are provided with kiosks for the lookouts. Some were made for the transportation of the sun god. One of the models exhibited here is an imitation of the papyrus canoe that was usually used for sailing or fishing in the canals of the Delta marshes.
احتوت مقبرة توت-عنخ-آمون على خمسة وثلاثين نموذجاً لقوارب كانت محفوظة مع أدوات خاصة بالإبحار الرمزى للملك ورب الشمس عبر سماء العالم الآخر. وتعطينا هذه النماذج فكرة واضحة عن الأشكال المختلفة للقوارب التى كانت مستخدمة فى مصر القديمة. فنرى عليها صوارى وأشرعة ومجاديف قيادة وكابينة مفردة أو مزدوجة، مزينة بزخارف هندسية ملونة. وأعلى بعض القوارب سلالم، وبعضها مزود بأكشاك للمراقبة. أما البعض الآخر فكان معداً لإبحار رب الشمس. وأحد النماذج المعروضة هنا عبارة عن تقليد لقوارب البردى التى كانت دائماً ما تستخدم فى الإبحار أو فى صيد السمك فى قنوات ومستنقعات الدلتا.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
