The Global Egyptian Museum

Kruik van mergelklei met een korte hals en beschilderde decoratie van gekruiste banen op het bovenste deel. De vorm is een ontwikkeling uit de vroege 18e Dynastie van een type dat bekend is uit de 2e Tussenperiode in Opper-Egypte.

Short-necked open vase of marl clay with painted decoration of crossed bands over the upper half of the exterior. The form is an early 18th Dynasty development of a type known from the 2nd Intermediate Period in Upper Egypt.

Vase ouvert, en marne, au col court, décoré de bandes croisées sur la partie supérieure. La forme est connue depuis la Deuxième Période Intermédiaire en Haute Égypte et se développe au début de la XVIIIème Dynastie.

Offenes Gefäß mit kurzem Hals aus Mergelton mit gemalten Verzierungen aus sich kreuzenden Bändern über der oberen Hälfte der Außenseite. Die Form ist eine Weiterentwicklung der frühen 18. Dynastie eines Typs, der aus der 2. Zwischenzeit in Oberägypten bekannt ist.

Vaso aperto a collo corto di argilla con decorazione dipinta consistente in fasce incrociate sulla metà superiore dell'esterno. La forma rappresenta uno sviluppo della prima XVIII dinastia di un tipo noto dal Secondo Periodo Intermedio in Alto Egitto.

Jarro em barro margoso com gargalo baixo e aberto, decorado com pintura de bandas cruzadas sobre a parte superior externa. A sua forma corresponde à evoluç&atilde;o, em inícios da XVIII dinastia, de um tipo de jarro datado do Segundo Período Intermediário, no Alto Egipto.

Short-necked open vase of marl clay with painted decoration of crossed bands over the upper half of the exterior. The form is an early 18th Dynasty development of a type known from the 2nd Intermediate Period in Upper Egypt.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments